AppSearchBuscando aplicaciones instaladasPropiedad: [1], firma: [2]BindImageEnlazando archivos ejecutablesArchivo: [1]CCPSearchBuscando productos necesariosInstallValidateValidando la instalaci≤nCostInitializeCalculando el espacio necesarioCostFinalizeFileCostInstallAdminPackageCopiando archivos de instalaci≤n de la redArchivo: [1], directorio: [9], tama±o: [6]InstallFilesCopiando archivos nuevosRegisterExtensionInfoRegistrando servidores de extensionesExtensi≤n: [1]RegisterClassInfoRegistrando servidores de clasesId. de clase: [1]PublishProductPublicar informaci≤n del productoPublishFeaturesPublicar funciones del productoFunci≤n: [1]PublishComponentsPublicar componentes aceptablesId. del componente: [1], capacitador: [2]CreateShortcutsCreando accesos directosAcceso directo: [1]RegisterMIMEInfoRegistrando informaci≤n MIMETipo de contenido MIME: [1], extensi≤n: [2]RegisterProgIdInfoEliminando identificadores de programa del registroIdProg: [1]RegisterTypeLibrariesRegistrando bibliotecas de tiposId. de la biblioteca: [1]RegisterComPlusRegistrando aplicaciones y componentes COM+IdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2], Usuarios: [3], RSN: [4]}}ProcessComponentsActualizando el registro de componentesPatchFilesRevisando archivosArchivo: [1], directorio: [2], tama±o: [3]MoveFilesMoviendo archivosMigrateFeatureStatesTransfiriendo los estados de las caracterφsticas desde las aplicaciones relacionadasAplicaci≤n: [1]LaunchConditionsEvaluando condiciones de inicioDuplicateFilesCreando archivos duplicadosDeleteServicesEliminando serviciosServicio: [1]CreateFoldersCreando carpetasCarpeta: [1]AllocateRegistrySpaceAsignando espacio del registroEspacio disponible: [1]FindRelatedProductsBuscando aplicaciones relacionadasSe encontr≤ esta aplicaci≤n: [1]InstallODBCInstalando componentes ODBCInstallServicesInstalando servicios nuevosServicio: [2]RegisterFontsRegistrando fuentesFuente: [1]RegisterProductRegistrando el productoRegisterUserRegistrando usuarioRemoveDuplicateFilesQuitando archivos duplicadosArchivo: [1], directorio: [9]RemoveEnvironmentStringsActualizando cadenas de entornoNombre: [1], valor: [2], acci≤n [3]RemoveExistingProductsQuitando aplicacionesAplicaci≤n: [1], Lφnea de comandos: [2]RemoveFilesQuitando archivosRemoveFoldersQuitando carpetasRemoveIniValuesQuitando entradas de archivos INIArchivo: [1], secci≤n: [2], clave: [3], valor: [4]RemoveODBCQuitando componentes ODBCRemoveRegistryValuesQuitando valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2]RemoveShortcutsQuitando accesos directosRMCCPSearchSelfRegModulesRegistrando m≤dulosArchivo: [1], carpeta: [2]SelfUnregModulesEliminando m≤dulos del registroSetODBCFoldersInicializando directorios ODBCStartServicesIniciando serviciosStopServicesDeteniendo serviciosUnpublishComponentsAnular publicaci≤n de componentes aceptablesUnpublishFeaturesAnular publicaci≤n de funciones del productoUnregisterClassInfoEliminar del registro los servidores de clasesUnregisterComPlusQuitando aplicaciones y componentes COM+ del registroIdApl: [1]{{, Tipo de apl.: [2]}}UnregisterExtensionInfoEliminando del registro los servidores de extensionesUnregisterFontsEliminando del registro las fuentesUnregisterMIMEInfoEliminando del registro informaci≤n MIMEUnregisterProgIdInfoUnregisterTypeLibrariesEliminando del registro bibliotecas de tiposWriteEnvironmentStringsWriteIniValuesEscribiendo valores de los archivos INIWriteRegistryValuesEscribiendo valores del registro del sistemaClave: [1], nombre: [2], valor: [3]AdvertiseMostrar aplicaci≤nGenerateScriptGenerando operaciones de secuencias de comandos para la acci≤n:InstallSFPCatalogFileInstalar catßlogo del sistemaArchivo: [1], Dependencias: [2]RollbackAcci≤n de restauraci≤n:RollbackCleanupQuitando copias de seguridadUnmoveFilesQuitando archivos movidosUnpublishProductAnular publicaci≤n de informaci≤n del productoARPCOMMENTSPower TranslatorISSCRIPT_VERSION_MISSINGEl procesador de InstallScript no se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, ejecute ISScript.msi o p≤ngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ISSCRIPT_VERSION_OLDPara ejecutar esta instalaci≤n es necesaria una versi≤n del procesador InstallScript mßs reciente que la que se encuentra en el equipo. Si se encuentra disponible, instale la versi≤n mßs reciente de ISScript.msi o p≤ngase en contacto con el personal de asistencia para que le ayude.ManufacturerNombre de su organizaci≤nProductLanguage1034PROGMSG_IIS_REMOVESITEEliminando el sitio Web del puerto %dPROGMSG_IIS_CREATEVROOTCreando directorio virtual de IIS %sPROGMSG_IIS_CREATEVROOTSCreando directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_EXTRACTDONEInformaci≤n extraφda para los directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_REMOVEVROOTEliminando directorio virtual de IIS %sPROGMSG_IIS_REMOVEVROOTSEliminando directorios virtuales de IIS...PROGMSG_IIS_ROLLBACKVROOTSDeshaciendo cambios del sitio Web y directorio virtual...PROGMSG_IIS_EXTRACTExtrayendo informaci≤n para los directorios virtuales de IIS...IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_COSTCoste de la aplicaci≤n COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_INSTALLInstalando la aplicaci≤n COM+: [1]IS_COMPLUS_PROGRESSTEXT_UNINSTALLDesinstalando la aplicaci≤n COM+: [1]READMEFILEWhat Is New in PT11_ES.rtfSERVERDOCFILELEC Client Server Products_ES.rtfInstallShieldTempPropEnJaNew Feature 20SupportNew Feature 41GermanNew Feature 62FrenchFrItNew Feature 180FrDeNew Feature 179LogoTransNew Feature 42PolishNew Feature 5UkrainianNew Feature 12DictionaryBrowserNew Feature 34SpanishNew Feature 154PortugueseNew Feature 107ChineseNew Feature 57ArabicNew Feature 84TurkishNew Feature 113PersianNew Feature 129AddInsNew Feature 16KoreanNew Feature 91HebrewNew Feature 111ItalianFrEsNew Feature 181DeItNew Feature 182ItEsNew Feature 183DutchNew Feature 43DocumentationNew Feature 40MirrorTransNewFeature1FileTransTransItOutlookPDFConversionFirefoxAddinTRANSITDOTNETTRANSI~1|TransItDotNetAdminWelcomeCancel{&Tahoma8}CancelarBack{&Tahoma8}< &AtrßsTextLine2{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard crearß una imagen de servidor [PACKAGENAME] en la ubicaci≤n de red especificada. Para continuar, haga clic en Siguiente.Next{&Tahoma8}&Siguiente >TextLine1{&VerdanaBold14}Bienvenido a [PACKAGENAME] - InstallShield WizardSetupCompleteErrorFinish{&Tahoma8}&FinalizarFinishText1{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para completar la instalaci≤n en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutarla.FinishText2{&Tahoma8}Haga clic en Finalizar para salir del asistente.RestContText1{&Tahoma8}Puede guardar todos los elementos instalados en el sistema para continuar la instalaci≤n en otra ocasi≤n o restaurar el sistema a su estado original anterior a la instalaci≤n.RestContText2{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente de instalaci≤n.{&Tahoma8}El asistente se ha interrumpido antes de completar la instalaci≤n de [PACKAGENAME].{&TahomaBold10}Finalizado [PACKAGENAME] - InstallShield WizardSetupCompleteSuccess{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha instalado [PACKAGENAME] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.LaunchProgramTextEjecutar programaLaunchReadmeTextMostrar archivo LΘameTextLine3{&Tahoma8}InstallShield Wizard ha desinstalado [PACKAGENAME] correctamente. Haga clic en Finalizar para salir del asistente.OKSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&Tahoma8}Por favor, espere mientras el programa de instalaci≤n prepara InstallShield Wizard para guiarle durante el proceso.ActionDataSetupInterrupted{&Tahoma8}Su sistema no ha sido modificado. Para instalar este programa en otra ocasi≤n, vuelva a ejecutar el programa de instalaci≤n.{&Tahoma8}Haga clic en Restaurar o Continuar posteriormente para salir del Asistente.SetupProgressDlgDesc{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn instalando.DlgTitle{&MSSansBold8}Instalando [PACKAGENAME] DlgText{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard instala [PACKAGENAME]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgTitle2{&MSSansBold8}Desinstalando [PACKAGENAME] DlgText2{&Tahoma8}Por favor, espere mientras InstallShield Wizard desinstala [PACKAGENAME]. Este proceso puede durar varios minutos.DlgDesc2{&Tahoma8}Los componentes del programa seleccionados se estßn desinstalando.ActionProgress95FinalizadoLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now) Seg.LbStatus{&Tahoma8}Estado:ShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)Tiempo restante estimado:InstallWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard instalarß [PACKAGENAME] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.CopyrightADVERTENCIA: Este programa estß protegido por las leyes de derechos de autor y otros tratados internacionales.{&TahomaBold10}Bienvenido a [PACKAGENAME] - InstallShield WizardMaintenanceWelcome{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard le permitirß modificar, reparar o eliminar [PACKAGENAME]. Para continuar, haga clic en Siguiente.PatchWelcomeCancelar< &AtrßsInstallShield(R) Wizard instalarß la revisi≤n de [PACKAGENAME] en el ordenador. Para continuar, haga clic en Actualizar.A&ctualizar >{&TahomaBold10}Bienvenido a la revisi≤n de [PACKAGENAME] SetupResumePreselectedText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n de [PACKAGENAME] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.ResumeText{&Tahoma8}InstallShield(R) Wizard acabarß de realizar la instalaci≤n suspendida de [PACKAGENAME] en su equipo. Para continuar, haga clic en Siguiente.{&TahomaBold10}Continuando con [PACKAGENAME] - InstallShield WizardSetupType{&Tahoma8}Elija el tipo de instalaci≤n que se adapte mejor a sus necesidades.{&MSSansBold8}Tipo de instalaci≤n{&Tahoma8}Seleccione un tipo de instalaci≤n.RadioGroupCompText{&Tahoma8}Se instalarßn todos los componentes del programa. (Necesita mßs espacio en disco).CustText{&Tahoma8}Elija los componentes del programa que desee instalar y la ubicaci≤n en que se instalarßn. Recomendada para usuarios avanzados.SetupErrorY{&Tahoma8}&SφN{&Tahoma8}&NoA{&Tahoma8}&AnularC{&Tahoma8}&CancelarI{&Tahoma8}&IgnorarO{&Tahoma8}&AceptarR{&Tahoma8}&ReintentarErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>CustomerInformation{&Tahoma8}Por favor, introduzca la informaci≤n.{&MSSansBold8}Informaci≤n del clienteDlgRadioGroupText{&Tahoma8}Instalar esta aplicaci≤n para:SerialLabel&N·mero de serie:NameEdit{50}AccessKey{Tahoma8}{32}Edit1{\Tahoma8}NameLabel{&Tahoma8}Nombre de &usuario:CustomSetupHelp{&Tahoma8}A&yudaSize{&Tahoma8}Tama±o del componente{&Tahoma8}Seleccione los componentes del programa que desee instalar.{&MSSansBold8}Instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}Para cambiar la forma de instalaci≤n de un componente, haga clic en un icono de la lista siguiente.Details{&Tahoma8}&EspacioChangeFolder{&Tahoma8}Ca&mbiar...InstallLabel{&Tahoma8}Instalar en:ItemDescription{&Tahoma8}Descripci≤n multilφnea del elemento seleccionado actualmenteLocation{&Tahoma8}<selected feature path>FeatureGroup{&Tahoma8}Descripci≤n del componenteLicenseAgreement{&Tahoma8}Lea cuidadosamente el acuerdo de licencia siguiente.{&MSSansBold8}Contrato de licenciaMemo{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang1033\deflangfe1033\deftab708{\fonttbl{\f0\froman\fprq2\fcharset0 Times New Roman;}{\f1\fswiss\fprq2\fcharset0 Verdana;}}
{\*\generator Msftedit 5.41.15.1507;}\viewkind4\uc1\pard\nowidctlpar\qc\lang3082\b\f0\fs24 Acuerdo de Licencia de \f1\fs20 Language Engineering Company, LLC\f0\fs24\par
\par
\lang1033\b0\f1\fs20 Language Engineering Company, LLC\par
\lang1031 135 Beaver Street\par
Waltham, MA 02452\par
\lang3082\f0\par
\pard\nowidctlpar LEA ATENTAMENTE LA SIGUIENTE LICENCIA DE SOFTWARE (\ldblquote LICENCIA\rdblquote ) ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE ADJUNTO (EL \ldblquote SOFTWARE\rdblquote ) A CONTINUACI\'d3N, SE LE PEDIR\'c1 QUE ACEPTE LOS T\'c9RMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA. PARA INSTALAR EL SOFTWARE, DEBE ACEPTAR LA LICENCIA. SI NO LA ACEPTA, DEVUELVA ESTE SOFTWARE, SIN USAR, AL PUNTO DE VENTA PARA OBTENER UN REEMBOLSO COMPLETO. EN CASO DE ACEPTAR LA LICENCIA, USTED (EL \ldblquote USUARIO AUTORIZADO\rdblquote ) MANIFIESTA QUE EST\'c1 FACULTADO PARA ESTABLECER UN ACUERDO VINCULANTE EN SU PROPIO NOMBRE O EN NOMBRE DE SU EMPLEADOR (SEG\'daN PROCEDA, EL \ldblquote USUARIO AUTORIZADO\rdblquote ) Y QUE EL USUARIO AUTORIZADO ACEPTA LOS SIGUIENTES T\'c9RMINOS Y CONDICIONES. \par
\par
EL USUARIO AUTORIZADO NO PODR\'c1 USAR, COPIAR, MODIFICAR, DISTRIBUIR O TRANSFERIR EL SOFTWARE, SALVO EN LOS T\'c9RMINOS EXPRESAMENTE DESCRITOS EN LA PRESENTE LICENCIA.\b\par
\fs24\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\b0\fs16 1.\tab\b Licencia de uso.\b0 Conforme a los t\'e9rminos de esta Licencia, el Software no se vende, se adquiere mediante Licencia al Usuario Autorizado. Language Engineering Corporation (\ldblquote LEC\rdblquote ) concede al Usuario Autorizado un derecho no exclusivo e intransferible para: (1) instalar una copia del Software, en formato legible por m\'e1quina, en una unidad de procesamiento central por la que se habr\'e1 abonado la cuota correspondiente; (2) utilizar el Software (junto con la documentaci\'f3n adjunta) \'fanicamente en funci\'f3n de sus necesidades internas de traducci\'f3n de idiomas.\b \b0\fs20\par
\fs16\par
2.\tab\b Limitaciones de uso\b0 . Salvo que as\'ed lo disponga expresamente Language Engineering Corporation, el Usuario Autorizado no podr\'e1 usar, copiar, modificar o distribuir el Software o la Documentaci\'f3n, ni ninguna copia, adaptaci\'f3n, trascripci\'f3n o parte fusionada de los mismos. El Usuario Autorizado no podr\'e1 arrendar, alquilar, vender, sublicenciar, transferir, distribuir, modificar, traducir, utilizar t\'e9cnicas de ingenier\'eda inversa, desensamblar, descompilar o en ninguna forma crear el c\'f3digo fuente del Software, crear obras derivadas del mismo o cualquier parte de \'e9l, incluyendo motivos de correcci\'f3n de errores e interoperabilidad, excepto hasta donde permita expresamente la ley vigente y en la medida en que Language Engineering Corporation no pueda, conforme a dicha ley, excluir o limitar dichos derechos. El Usuario Autorizado no podr\'e1 ofrecer acceso al Software a trav\'e9s de Internet o cualquier otra red. El Usuario Autorizado no realizar\'e1 copias del Software o la Documentaci\'f3n, excepto una (1) copia de seguridad o con fines de archivo. El Usuario Autorizado no podr\'e1 eliminar ning\'fan aviso, etiqueta o marca de propiedad de Language Engineering Corporation o de sus concedentes del Software. El Usuario Autorizado no utilizar\'e1 el Software para el dise\'f1o o desarrollo de productos destinados al uso en entornos peligrosos, como, por ejemplo, el funcionamiento de instalaciones nucleares, navegaci\'f3n o control de aviones, o m\'e1quinas de asistencia vital directa.\fs20\par
3.\tab\b Propiedad.\b0 El Software es propiedad de Language Engineering Corporation o de sus concedentes y est\'e1 protegido por las leyes internacionales y estadounidenses de patentes y derechos de autor, as\'ed como por tratados internacionales. Language Engineering Corporation y sus concedentes se reservan los derechos no expresamente concedidos. El t\'edtulo, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual relativos al Software y todas las copias del mismo seguir\'e1n perteneciendo a Language Engineering Corporation o a sus concedentes. No se otorgar\'e1 y/o transferir\'e1 al Usuario Autorizado ning\'fan derecho relativo al Software, por repercusi\'f3n o impedimento legal, salvo que as\'ed se estipule expl\'edcitamente en esta Licencia. El uso, copia o distribuci\'f3n no autorizados del Software, o el incumplimiento de esta Licencia, dar\'e1n lugar a la finalizaci\'f3n autom\'e1tica de la misma y pondr\'e1n a disposici\'f3n de Language Engineering Corporation otras v\'edas de satisfacci\'f3n legal.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\tx540\tx900\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx900 4.\tab\b Garant\'eda limitada.\b0 Language Engineering Corporation garantiza que el soporte en el que se proporciona el Software estar\'e1 libre de defectos materiales o de mano de obra bajo condiciones de uso normales, durante un per\'edodo de noventa (90) d\'edas a partir de la fecha de compra, tal y como demuestra una copia del recibo de Usuario Autorizado. De lo contrario, el Software se proporcionar\'e1 \ldblquote COMO ES\rdblquote sin ning\'fan tipo de garant\'eda. Esta garant\'eda s\'f3lo se aplica al Usuario Autorizado como concesionario original.\fs20\par
\fs16\par
\pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-540\li540\tx900 5.\tab\b Asistencia t\'e9cnica limitada.\b0 Durante un per\'edodo de 30 d\'edas a partir de la fecha de entrega del Software, Language Engineering Corporation acepta la prestaci\'f3n de servicios de asistencia telef\'f3nica limitados expresamente a la instalaci\'f3n del Software y a la correcci\'f3n de errores reproducibles en el mismo.\b\par
\b0\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\tx900 6.\tab\b Recursos del cliente.\b0 Conforme a esta garant\'eda, toda la obligaci\'f3n de Language Engineering Corporation y el recurso exclusivo del Usuario Autorizado consistir\'e1 en la correcci\'f3n de defectos del soporte o la sustituci\'f3n del mismo. Si este recurso no cumpliera su finalidad b\'e1sica, el recurso alternativo exclusivo del Concesionario ser\'eda el reembolso al Usuario Autorizado de la tasa de licencia abonada, tras la devoluci\'f3n del Software y la Documentaci\'f3n.\par
\pard\nowidctlpar\tx540\tx900\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\tx900 7.\tab\b Renuncia de otras garant\'edas.\b0 SALVO QUE SE ESPECIFIQUE LO CONTRARIO EN ESTA LICENCIA, QUEDAN EXCLUIDAS, EN LA MEDIDA QUE LA LEY LO PERMITA, TODAS LAS REPRESENTACIONES Y GARANT\'cdAS EXPRESAS O IMPL\'cdCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANT\'cdA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN, T\'cdTULO O AUSENCIA DE INFRACCI\'d3N. Language Engineering Corporation NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE NO DEJE DE FUNCIONAR O NO CONTENGA ERRORES. ESTA GARANT\'cdA LIMITADA OTORGA AL USUARIO AUTORIZADO DERECHOS ESPEC\'cdFICOS. EL USUARIO AUTORIZADO PODR\'c1 TENER OTROS DERECHOS EN FUNCI\'d3N DEL ESTADO Y EL PA\'cdS.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\tx540\tx900\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\tx540\tx900 8.\tab\b Limitaci\'f3n de da\'f1os.\b0 EN NING\'daN CASO Language Engineering Corporation SER\'c1 RESPONSABLE DE NINGUNA P\'c9RDIDA DE INGRESOS, BENEFICIOS O DATOS, O CUALQUIER DA\'d1O ESPECIAL, INDIRECTO, CONSECUENTE, ACCIDENTAL O PUNITIVO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR\'cdA DE RESPONSABILIDAD DERIVADA DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DEL SOFTWARE, INCLUSO SI Language Engineering Corporation TIENE CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DA\'d1OS. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE Language Engineering Corporation NO SUPERAR\'c1 LA CANTIDAD PAGADA POR EL USUARIO AUTORIZADO A Language Engineering Corporation, INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR\'cdA LEGAL APLICADA. La limitaci\'f3n de responsabilidad y exclusi\'f3n de ciertos da\'f1os citada anteriormente se aplicar\'e1 independientemente del \'e9xito o la efectividad de otros recursos. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi\'f3n o limitaci\'f3n de da\'f1os accidentales o consecuentes, por lo que la limitaci\'f3n o exclusi\'f3n anterior tal vez no se aplique al Usuario Autorizado.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 9.\tab\b Finalizaci\'f3n.\b0 Esta Licencia ser\'e1 efectiva hasta su finalizaci\'f3n. El Usuario Autorizado podr\'e1 poner fin a esta Licencia de software en cualquier momento mediante la destrucci\'f3n de todas las copias del Software y la Documentaci\'f3n. Language Engineering Corporation podr\'e1 poner fin a esta Licencia tras recibir una reclamaci\'f3n que alegue que el Software infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero o la finalizaci\'f3n de los derechos de Language Engineering Corporation para suministrar el Software o cualquier componente del mismo al Usuario Autorizado. En caso de finalizaci\'f3n, el Usuario Autorizado deber\'e1 destruir todas las copias del Software y la Documentaci\'f3n. Si el Usuario Autorizado no cumpliera alguna disposici\'f3n de esta Licencia, la licencia del Usuario Autorizado para utilizar el Software finalizar\'e1 inmediatamente sin previo aviso por parte de Language Engineering Corporation.\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 10.\tab\b Indemnizaci\'f3n\b0 . El Usuario Autorizado acepta defender, indemnizar o mantener al margen a Language Engineering Corporation y a sus concedentes y todos sus empleados, agentes, directivos, encargados, propietarios, socios, representantes, accionistas, encargados de servicios, abogados, predecesores, sucesores y cesionarios, frente a cualquier demanda, procedimiento, da\'f1o, agravio, responsabilidad, p\'e9rdida, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados y los gastos del litigio), en relaci\'f3n con o derivados de cualquier uso incorrecto del Software o incumplimiento de esta Licencia por parte del Usuario Autorizado. \fs20\par
\pard\nowidctlpar\tx450\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 11.\tab\b Derechos limitados del gobierno de EE.UU.\b0 El Software se concede mediante licencia al Usuario Autorizado con derechos limitados. El Software sujeto a licencia constituye \ldblquote t\'e9rminos comerciales\rdblquote , conforme a la definici\'f3n de este t\'e9rmino en 48 C.F.R.\'a72.101 (octubre de 1995) y consiste en \ldblquote software inform\'e1tico comercial" y \ldblquote documentaci\'f3n de software inform\'e1tico comercial\rdblquote , conforme al uso de estos t\'e9rminos en 48 C.F.R. 12.212 (septiembre de 1995) De acuerdo con 48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1, 227.7202-3 y 227.7202-4 (junio de 1995), si el Concesionario del presente documento es el gobierno de EE.UU. o cualquier organismo o departamento del mismo, el Software se concede mediante esta Licencia (i) \'fanicamente como un art\'edculo comercial y (ii) s\'f3lo con aquellos derechos que se conceden al resto de Clientes conforme a los t\'e9rminos y condiciones de esta Licencia. \b\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\b0\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 12.\tab\b Sin derechos de franquicia.\b0 La relaci\'f3n entre las partes establecida por esta Licencia ser\'e1 la de contratistas independientes y nada contenido en esta Licencia se podr\'e1 interpretar para crear entre las partes cualquier relaci\'f3n de organismo, asociaci\'f3n, franquicia, empresa conjunta, empleo o relaci\'f3n similar.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 13.\tab\b Sin cesi\'f3n.\b0 El Usuario Autorizado no podr\'e1, directa o indirectamente, vender, transferir, asignar o delegar esta Licencia, en su totalidad o en parte, ni ning\'fan derecho, deber, obligaci\'f3n o responsabilidad establecido en esta Licencia, a ning\'fan tercero, incluida cualquier entidad afiliada, sin el consentimiento previo por escrito de Language Engineering Corporation, consentimiento que puede ser denegado a discreci\'f3n absoluta de Language Engineering Corporation.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\hyphpar0\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 14.\tab\b Cumplimiento de la ley.\b0 El Usuario Autorizado cumplir\'e1, por su propia cuenta, todos los estatutos, reglamentos, normas y ordenanzas de cualquier instituci\'f3n, departamento u organismo gubernamental aplicables o derivadas de las obligaciones contra\'eddas por el Cliente conforme a esta Licencia. El Usuario Autorizado acepta no exportar el Software directa o indirectamente, de forma independiente o como parte de un sistema, sin obtener primero la autorizaci\'f3n correspondiente para ello de los organismos o entidades gubernamentales pertinentes, seg\'fan establezca la ley.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 15.\tab\b Ley vigente.\b0 Esta Licencia ha sido creada y estar\'e1 regida por el derecho sustantivo de Estados Unidos y la Commonwealth de Massachusetts, excluyendo cualquier elecci\'f3n de disposiciones legales. La copia original de esta Licencia ha sido redactada en ingl\'e9s. Las partes renuncian a cualquier estatuto, ley o reglamento que pudiera proporcionar una ley o foro alternativo o traducir esta Licencia a cualquier idioma distinto del ingl\'e9s. Las partes excluyen la Convenci\'f3n de las Naciones Unidas sobre contratos para la venta con car\'e1cter internacional de mercader\'edas de esta Licencia y de cualquier transacci\'f3n que puedan realizar entre ellas en relaci\'f3n con esta Licencia.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 16.\tab\b Competencia y jurisdicci\'f3n\b0 . Los tribunales estatales y federales de la Commonwealth de Massachussets tendr\'e1n competencia y jurisdicci\'f3n exclusiva sobre cualquier disputa, y las partes se someten a la jurisdicci\'f3n personal en dichos tribunales.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 17.\tab\b Acuerdo completo.\b0 Esta Licencia es el acuerdo completo entre el Usuario Autorizado y Language Engineering Corporation en relaci\'f3n con el Software. Esta Licencia sustituye a cualquier propuesta o acuerdo anterior, oral o escrito, y a cualquier otra comunicaci\'f3n en relaci\'f3n con el objeto de esta Licencia. No ser\'e1 aplicable ninguna variaci\'f3n de los t\'e9rminos de esta Licencia o cualquier otros t\'e9rminos en contra de Language Engineering Corporation, salvo que Language Engineering Corporation otorgue su consentimiento expreso, incluida una renuncia expresa a los t\'e9rminos de esta Licencia, por escrito y firmada por un directivo de Language Engineering Corporation.\b \b0\fs20\par
\pard\nowidctlpar\fi-540\li540\fs16\par
\pard\nowidctlpar\fi-450\li450 18.\tab\b Divisibilidad.\b0 Si se considera que cualquiera de las disposiciones anteriores viola la ley aplicable, es nula o no se puede aplicar en cualquier jurisdicci\'f3n, se renunciar\'e1 a dichas disposiciones en la medida necesaria para que esta Licencia se pueda aplicar en dicha jurisdicci\'f3n.\b \b0\fs20\par
\b\fs16\par
\b0 19. \tab \b Varios\b0 . Las disposiciones de las Secciones 2, 3 y 7-19 de esta Licencia sobrevivir\'e1n a la finalizaci\'f3n de esta Licencia. La falta de insistencia en el cumplimiento estricto de cualquier t\'e9rmino de esta Licencia no supondr\'e1 una renuncia a cualquier defecto o falta de cumplimiento posterior. Ninguna renuncia de ning\'fan t\'e9rmino de esta Licencia tendr\'e1 validez si no se realiza y se confirma por escrito o de forma electr\'f3nica por ambas partes.\b \b0\fs20\par
\fs16\par
\pard\f1\fs20\par
}
ReadyToInstall{&Tahoma8}El Asistente estß preparado para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para modificar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Instalar para comenzar la instalaci≤n.{&MSSansBold8}Preparado para reparar el programaCheckBox1Instalar accesos directos en el EscritorioDlgTitle3{&MSSansBold8}Preparado para instalar el programaSupportLimitedUsersCBoxFuncione para los usuariosácon derechos limitadosá (funcionamientos del software de la traducci≤n en el arranque)SupportLimitedUserBlurbS╙LO PARA USUARIOS DE WINDOWS 2000 Y WINDOWS XP
La casilla de verificaci≤n siguiente determina si los usuarios limitados pueden usar LEC Translate.
Si desea que los usuarios limitados puedan usar el software, deje la casilla de verificaci≤n marcada, realice la instalaci≤n, ejecute el software de LEC Translate una vez como administrador y reinicie la mßquina.
Si no quiere que los usuarios limitados puedan usar el software, s≤lo debe quitar la marca de la casilla de verificaci≤n y llevar a cabo la instalaci≤n.
InstallNow{&Tahoma8}&InstalarDlgText1{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n de la instalaci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs. Haga clic en Cancelar para salir del Asistente.SQLLogin{&MSSansBold8}Servidor de base de datos&Siguiente >lblPswdC&ontrase±a:lblLoginIDID &inicio de sesi≤n:BtnSQLBrowseE&xaminar...lblAuthenticationConectarse a travΘs de:lblServer&Servidor de base de datos:lblSQLLoginIntroEn la lista que aparece a continuaci≤n, seleccione el servidor de base de datos que va a instalar o bien haga clic en Examinar para ver una lista de todos los servidores de bases de datos. TambiΘn puede especificar la forma de autenticar su inicio de sesi≤n utilizando sus credenciales actuales o una contrase±a e ID de inicio de sesi≤n de SQL.CancelSetupText{&Tahoma8}┐Estß seguro de que desea cancelar la instalaci≤n de [PACKAGENAME]?NoYesAdminNetworkLocation{&Tahoma8}Especificar una unidad de red para la imagen de servidor del producto.{&MSSansBold8}Ubicaci≤n de red{&Tahoma8}Introduzca la ubicaci≤n de red o haga clic en Cambiar para buscar otra ubicaci≤n. Haga clic en Instalar para crear una imagen de servidor de [PACKAGENAME] en la ubicaci≤n de red especificada o haga clic en Cancelar para salir del asistente.BrowseLBBrowse{&Tahoma8}&Ubicaci≤n de red:InstallDotNetCancelButtonInstalar despuΘsInstallButtonInstalar ahoraText1Preparado para instalar su suscripci≤n gratuita a LEC Translate DotNet.Text2Con su compra de Translate, usted recibe una suscripci≤n universal gratuita a Translate DotNet, nuestro servicio de traducci≤n en Internet. DespuΘs de que su suscripci≤n inicial a Translate DotNet expire, puede suscribirse eligiendo uno de los planes de suscripci≤n desde Subscribirse... en el men· Herramientas. Su suscripci≤n inicial expirarß en un mes o doce meses, dependiendo del paquete Translate que haya adquirido. Para instalar Translate DotNet, presione el bot≤n "Instalar". Si decide instalar Translate DotNet posteriormente, encontrarß una copia del instalador "TranslateDotNetFullInstall.exe" en la carpeta [INSTALLERS].AdminChangeFolder{&Tahoma8}Buscar la carpeta de destino.{&MSSansBold8}Cambiar la carpeta de destino actualNewFolderCrear nueva carpeta|UpSubir un nivel|TailComboText{&Tahoma8}&Buscar en:ComboTailText{&Tahoma8}&Nombre de la carpeta:ListOutOfSpace{&Tahoma8}El espacio en disco necesario para la instalaci≤n excede el espacio disponible en el disco.{&MSSansBold8}No hay espacio suficiente en disco{&Tahoma8}El espacio en disco disponible de los vol·menes resaltados no es suficiente para los componentes seleccionados actualmente. Puede eliminar archivos de los vol·menes resaltados, instalar menos componentes en unidades locales o seleccionar otras unidades de instalaci≤n.Resume{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}CustomSetupTips{&Tahoma8}La instalaci≤n personalizada permite instalar componentes del programa selectivamente.{&MSSansBold8}Sugerencias de instalaci≤n personalizada{&Tahoma8}AceptarDontInstallText{&Tahoma8}No se instalarßn.FirstInstallText{&Tahoma8}Se instalarß la primera vez que se use. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).InstallStateText{&Tahoma8}Este estado de instalaci≤n indica que el componente...InstallText{&Tahoma8}Se instalarß completamente en el disco duro local.MenuText{&Tahoma8}El icono al lado del nombre del componente indica el estado de instalaci≤n del componente. Haga clic en el icono para desplegar el men· de estado de instalaci≤n de cada componente.NetworkInstallText{&Tahoma8}Se instalarß para su ejecuci≤n desde red. (Disponible s≤lo si el componente admite esta opci≤n).PartialText{&Tahoma8}Algunos subcomponentes se instalarßn en el disco duro local. (Disponible s≤lo si el componente tiene subcomponentes).MaintenanceType{&Tahoma8}Modificar, reparar o eliminar el programa.{&MSSansBold8}Mantenimiento del programa{&Tahoma8}Cambiar los componentes del programa que se instalarßn. Esta opci≤n muestra el cuadro de dißlogo Selecci≤n personalizada, en el que podrß cambiar la manera en que se instalan los componentes.{&Tahoma8}Reparar errores en el programa. Esta opci≤n repara archivos da±ados o que falten, accesos directos y entradas del registro.Text3{&Tahoma8}Eliminar [PACKAGENAME] del equipo.DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Espacio en disco necesario para instalar los componentes seleccionados.{&MSSansBold8}Requisitos de espacio en discoInstallChangeFolderDatabaseFolderHaga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta Base de datos&Cambiar...LocLabelInstalar base de datos de [PACKAGENAME] en:DestinationFolder{&Tahoma8}Haga clic en Siguiente para instalar en esta carpeta o en Cambiar para instalar en una carpeta diferente.{&MSSansBold8}Carpeta de destino{&Tahoma8}[INSTALLDIR]{&Tahoma8}Instalar[PACKAGENAME] en:FilesInUse{&Tahoma8}Se estßn utilizando actualmente algunos archivos que es necesario actualizar.{&MSSansBold8}Archivos en uso{&Tahoma8}Las aplicaciones siguientes estßn utilizando archivos que se deben actualizar en esta instalaci≤n. Cierre estas aplicaciones y haga clic en Reintentar para continuar.Exit{&Tahoma8}&SalirRetryIgnoreSplashBitmapNeedToInstallVBRunWarningPushButton1&Reintentar<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>ReadyToRemove{&Tahoma8}Ha elegido eliminar el programa del sistema.{&MSSansBold8}Eliminar el programa{&Tahoma8}Haga clic en Eliminar para eliminar [PACKAGENAME] de su equipo. Una vez que se haya eliminado, este programa no estarß disponible para su uso.RemoveNow{&Tahoma8}&Eliminar{&Tahoma8}Si desea revisar la configuraci≤n o realizar alg·n cambio, haga clic en Atrßs.SQLBrowseTxtSQLBrowseSeleccione el servidor de base de datos de destino en la lista de servidores que aparece a continuaci≤n. [PACKAGENAME] - InstallShield Wizard[PACKAGENAME] - InstallShield Wizard [PACKAGENAME] Revisi≤n - InstallShield Wizard Informaci≤n del instalador de [PACKAGENAME]Es necesario instalar VBRun{{Error fatal: }}{{Error [1]. }}Advertencia [1]. Informaci≤n [1]. Error interno [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Disco lleno: }}Acci≤n [Time]: [1]. [2]Tipo de mensaje: [1], argumento: [2]=== Registro iniciado: [Date] [Time] ====== Registro detenido: [Date] [Time] ===La acci≤n se inici≤ a las [Time]: [1].La acci≤n termin≤ a las [Time]: [1]. Valor devuelto: [2].Tiempo restante: {[1] minutos }{[2] segundos}Memoria insuficiente. Cierre otras aplicaciones antes de intentarlo de nuevo.El instalador no responde.El instalador se detuvo antes de tiempo.Espere mientras Windows configura [PACKAGENAME]Recopilando la informaci≤n necesaria...Quitando las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...Preparando la eliminaci≤n de las versiones anteriores de esta aplicaci≤n...La instalaci≤n de {[PACKAGENAME] } finaliz≤ correctamente.Fallo en la instalaci≤n de {[PACKAGENAME]}.Error al leer el archivo [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el archivo '[2]'. Ya existe un directorio con ese nombre. Cancele la instalaci≤n y pruebe a instalar en una ubicaci≤n distinta.Inserte el disco [2].El instalador no dispone de privilegios suficientes para obtener acceso al directorio [2] y no se puede continuar con la instalaci≤n. Inicie la sesi≤n como administrador o p≤ngase en contacto con el administrador del sistema.Error al escribir en el archivo [2]. Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.Otra aplicaci≤n tiene acceso exclusivo al archivo '[2]'. Cierre todas las demßs aplicaciones y haga clic en Reintentar.No hay espacio en disco suficiente para instalar el archivo [2]. Libere espacio en disco y haga clic en Reintentar, o bien, haga clic en Cancelar para salir.No se encuentra el archivo de origen [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al leer el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al escribir en el archivo [3]. {{ Error del sistema [2].}} Compruebe que dispone de acceso a ese directorio.No se ha encontrado el archivo de origen {{(.CAB)}} [2]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede crear el directorio '[2]'. Ya existe un archivo con este nombre. Cambie el nombre al archivo o quφtelo y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para salir.El volumen [2] no estß disponible en este momento. Seleccione otro volumen.La ruta de acceso especificada, '[2]', no estß disponible.No se puede escribir en la carpeta especificada, '[2]'.Se produjo un error de red al intentar leer el archivo [2].Se produjo un error al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar crear el directorio [2].Se produjo un error de red al intentar abrir el archivo .CAB de origen [2].La ruta de acceso especificada es demasiado larga: [2]El instalador no tiene suficientes privilegios para modificar el archivo [2].Una parte de la ruta de acceso a la carpeta '[2]'no es vßlida porque estß vacφa o supera la longitud permitida por el sistema.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene palabras no vßlidas para rutas de acceso a carpetas.La ruta de acceso a la carpeta '[2]' contiene un carßcter no vßlido.'[2]' no es un nombre corto de archivo vßlido.Error al obtener la seguridad del archivo: [3]. GetLastError: [2].Unidad no vßlida: [2]Error al aplicar la revisi≤n al archivo [2]. Probablemente el archivo ya se ha actualizado por otros medios y esta revisi≤n no puede modificarlo. Para obtener mßs informaci≤n, consulte al proveedor de la revisi≤n. {{Error del sistema: [3]}}No se puede crear la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede abrir la clave [2]. {{ Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede eliminar la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede leer el valor [2] de la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico. No se puede escribir el valor [2] en la clave [3]. {{Error del sistema [4].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de los valores para la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se pueden obtener los nombres de las subclaves de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede leer la informaci≤n de seguridad de la clave [2]. {{Error del sistema [3].}} Compruebe que dispone de suficientes derechos de acceso a esa clave o p≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede aumentar el espacio disponible en el registro de configuraciones. Para instalar esta aplicaci≤n se requieren [2] KB de espacio en el registro.Ya hay otra instalaci≤n en curso. Termine esa instalaci≤n antes de continuar con Θsta.Error al obtener acceso a los datos protegidos. Aseg·rese de que Windows Installer estß configurado correctamente y vuelva a intentar realizar la instalaci≤n.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizar el producto. La instalaci≤n actual de este producto continuarß.El usuario '[2]' ya inici≤ previamente una instalaci≤n del producto '[3]', pero deberß ejecutar la instalaci≤n de nuevo para poder utilizarlo.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Libere espacio en disco e intΘntelo de nuevo.┐Estß seguro de que desea cancelar la operaci≤n?El archivo [2][3] estß en uso{ por el proceso siguiente: Nombre: [4], Id.: [5], Tφtulo de ventana: '[6]'}. Cierre esa aplicaci≤n e intΘntelo de nuevo.El producto '[2]' ya estß instalado, lo que impide que se instale este producto porque ambos productos son incompatibles entre sφ.Espacio en disco insuficiente -- Volumen: '[2]'; espacio requerido: [3] KB; espacio disponible: [4] KB. Si la funci≤n de restauraci≤n estß deshabilitada, el espacio disponible es suficiente. Haga clic en 'Cancelar' para salir, en 'Reintentar' para volver a comprobar el espacio en disco disponible, o bien, en 'Omitir' para continuar sin habilitar la funci≤n de restauraci≤n.No se puede obtener acceso a la ubicaci≤n de red [2].Deben cerrarse las aplicaciones siguientes antes de continuar con la instalaci≤n:No se encuentra ning·n producto compatible instalado en el equipo para instalar este producto.La clave [2] no es vßlida. Compruebe que escribi≤ la clave correcta.El instalador debe reiniciar el sistema para que pueda continuar la configuraci≤n de [2]. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Debe reiniciar el sistema para que los cambios de configuraci≤n efectuados en [2] surtan efecto. Haga clic en Sφ para reiniciar el sistema ahora o elija No si tiene previsto reiniciarlo manualmente mßs tarde.Actualmente hay una instalaci≤n de [2] en suspenso. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?Ya hay en curso una instalaci≤n anterior de este producto. Debe deshacer los cambios realizados por dicha instalaci≤n para poder continuar. ┐Desea deshacer esos cambios?No se encuentra ning·n paquete de instalaci≤n para el producto [2]. Vuelva a intentar la instalaci≤n utilizando una copia vßlida del paquete de instalaci≤n '[3]'.La operaci≤n de instalaci≤n finaliz≤ satisfactoriamente.Fallo en la operaci≤n de instalaci≤n.Producto: [2] -- [3]Puede restaurar el equipo a su estado anterior o continuar con la instalaci≤n mßs tarde. ┐Desea restaurar el equipo?Se produjo un error mientras se escribφa la informaci≤n de instalaci≤n en el disco. Compruebe que hay suficiente espacio en disco disponible y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para terminar la instalaci≤n.No se encuentran uno o varios archivos necesarios para restaurar el equipo a su estado anterior. La restauraci≤n no podrß realizarse.[2] no puede instalar los productos requeridos. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}No se puede quitar la versi≤n anterior de [2]. P≤ngase en contacto con su grupo de soporte tΘcnico. {{Error del sistema: [3].}}La ruta de acceso [2] no es vßlida. Especifique una ruta de acceso vßlida.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al volumen previamente seleccionado.No hay ning·n disco en la unidad [2]. Inserte uno y haga clic en Reintentar, o bien haga clic en Cancelar para volver al cuadro de dißlogo de examinar y seleccionar un volumen distinto.La carpeta [2] no existe. Escriba una ruta de acceso a una carpeta existente.No dispone de privilegios para leer esta carpeta.No se puede determinar una carpeta de destino vßlida para la instalaci≤n.Error al intentar leer la base de datos de instalaci≤n de origen: [2].Programando la operaci≤n de reinicio: cambiando el nombre del archivo [2] a [3]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Programando la operaci≤n de reinicio: eliminando el archivo [2]. Para completar la operaci≤n se debe reiniciar el equipo.Error al registrar el m≤dulo [2]. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al eliminar el m≤dulo [2] del registro. HRESULT [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Fallo al almacenar el paquete [2] en la memoria cachΘ. Error: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede registrar la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para instalar fuentes y que el sistema admite esta fuente.No se puede eliminar del registro la fuente [2]. Compruebe que dispone de suficientes permisos para quitar fuentes.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que la carpeta de destino existe y que puede obtener acceso a ella.No se puede crear el acceso directo [2]. Compruebe que el archivo de acceso directo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede registrar la biblioteca de tipos para el archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede quitar del registro la biblioteca de tipos del archivo [2]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.No se puede actualizar el archivo .ini [2][3]. Compruebe que el archivo existe y que puede obtener acceso a Θl.No se puede programar el archivo [2] para que reemplace a [3] cuando se reinicie el sistema. Compruebe que dispone de permisos de escritura para el archivo [3].Error al quitar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al instalar el administrador de controladores ODBC; error de ODBC [2]: [3]. P≤ngase en contacto con el personal de soporte tΘcnico.Error al quitar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar controladores ODBC.Error al instalar el controlador ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] existe y que puede obtener acceso a Θl.Error al configurar el origen de datos de ODBC [4]; error de ODBC [2]: [3]. Compruebe que el archivo [4] y que puede obtener acceso a Θl.Fallo al iniciar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para iniciar servicios del sistema.No se puede detener el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para detener servicios del sistema.No se puede eliminar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para quitar servicios del sistema.No se puede instalar el servicio '[2]' ([3]). Compruebe que dispone de suficientes privilegios para instalar servicios del sistema.No se puede actualizar la variable de entorno '[2]'. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar variables de entorno.No tiene suficientes privilegios para completar esta instalaci≤n para todos los usuarios del equipo. Inicie la sesi≤n como administrador y vuelva a realizar la instalaci≤n.No se puede establecer la seguridad para el archivo '[3]'. Error: [2]. Compruebe que dispone de suficientes privilegios para modificar los permisos de seguridad para este archivo.Los Servicios de componente (COM+ 1.0) no estßn instalados en este sistema. Para realizar esta instalaci≤n, es necesario que los Servicios de componente estΘn instalados. Encontrarß los Servicios de componente en Windows 2000.Error al registrar la aplicaci≤n COM+. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.Error al quitar la aplicaci≤n COM+ del registro. P≤ngase en contacto con el personal de soporte para obtener mßs informaci≤n.No se pudo cambiar la descripci≤n del servicio '[2]' ([3]).El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo del sistema [2] porque estß protegido por Windows. Es posible que tenga que actualizar el sistema operativo para que este programa funcione correctamente. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4]}}El servicio Windows Installer no pudo actualizar el archivo protegido de Windows [2]. {{Versi≤n del paquete: [3], Versi≤n protegida del SO: [4], Error SFP: [5]}}Error al cargar la biblioteca [2] o al buscar el punto de entrada [3].Para configurar raφces virtuales de IIS, el programa de instalaci≤n necesita Internet Information Server 4.0 ≤ posterior. Compruebe que dispone de IIS 4.0 o posterior.Para configurar raφces virtuales de IIS, el programa de instalaci≤n requiere derechos de administrador.No se pudo conectar al [2] '[3]'. [3]Error al recuperar la cadena de la versi≤n de [2] '[3]'. [3]No se cumplen los requisitos de la versi≤n de SQL: [3]. Esta instalaci≤n requiere [4]No se pudo abrir el archivo de comandos de SQL [2].Error al ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. Lφnea [3]. [4]Examinar servidores de bases de datos o conectarse a ellos requiere que MDAC estΘ instalado. La instalaci≤n va a finalizar.Error al instalar la aplicaci≤n COM+ [2]. [3]Error al desinstalar la aplicaci≤n COM+ [2]. [3]Error al instalar la aplicaci≤n COM+ [2]. No se pudo crear el objeto System.EnterpriseServices.RegistrationHelper. Para registrar los componentes utilizados por Microsoft(R) .NET, Microsoft(R) .NET Framework deberß estar instalado.No se pudo ejecutar el archivo de comandos de SQL [2]. La conexi≤n no estß abierta: [3]Error al comenzar las transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Error al realizar transacciones para [2] '[3]'. Base de datos [4]. [5]Esta instalaci≤n necesita Microsoft SQL Server. El servidor especificado '[3]' es Microsoft SQL Server Desktop Engine (MSDE).Error al recuperar la versi≤n esquemßtica desde [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al escribir la versi≤n esquemßtica hacia [2] '[3]'. Base de datos: '[4]'. [5]Error al cargar servidores.Error al cargar NetApi32.DLL. ISNetApi.dll necesita que NetApi32.DLL se haya cargado correctamente y requiere un sistema operativo basado en NT.El servidor no se ha encontrado. Compruebe que el servidor especificado existe. El nombre de servidor no puede estar vacφo.Error no especificado de ISNetApi.dll.El b·fer es demasiado peque±o.Acceso denegado. Compruebe los derechos de administraci≤n.Equipo no vßlido.Estructura Switch Case no definida.Excepci≤n no identificada.Nombre de usuario no vßlido para este servidor o dominio.Las contrase±as que distinguen entre may·scula y min·scula no coinciden.La lista estß vacφa.Infracci≤n de acceso.Error al obtener grupo.Error al a±adir el usuario al grupo. Compruebe que el grupo existe para este dominio o servidor.Error al crear usuario.NetAPI devolvi≤ el c≤digo de error ERROR_NETAPI_ERROR_NOT_PRIMARY.El usuario especificado ya existe.El grupo especificado ya existe.Contrase±a no vßlida. Compruebe que la contrase±a cumple con la polφtica de contrase±as de red.Nombre no vßlido.Grupo no vßlido.El nombre de usuario no se puede dejar en blanco y debe introducirse de acuerdo con el formato DOMINIO\Nombre de usuario.Error al cargar o crear el archivo INI en el directorio TEMP.ISNetAPI.dll no se ha cargado o se produjo un error al cargar la dll. Deberß cargar esta dll para realizar esta operaci≤n. Compruebe que la dll se encuentra en el directorio SUPPORTDIR.Error al suprimir el archivo INI que contiene la nueva informaci≤n de usuario del directorio TEMP del usuario.Error al obtener el controlador principal de dominio (PDC).Para crear un usuario, cada campo deberß tener un valor.No se ha encontrado el controlador ODBC para [2]. Este componente es necesario para establecer conexi≤n con los servidores de bases de datos de [2].ApplicationUsers{&Tahoma8}Cua&lquiera que utilice este equipo (todos los usuarios){&Tahoma8}S≤lo para &mφ ([USERNAME])AgreeToLicense{&Tahoma8}&No acepto los tΘrminos del contrato de licencia{&Tahoma8}Ac&epto los tΘrminos del contrato de licencia_IsMaintenance{&MSSansBold8}&Modificar{&MSSansBold8}&Reparar{&MSSansBold8}&Eliminar_IsSetupTypeMin{&MSSansBold8}Com&pleta{&MSSansBold8}Personali&zadaIS_SQLSERVER_AUTHENTICATION&Las credenciales de autenticaci≤n de Windows del usuario actualAutenticaci≤n de s&ervidor con la contrase±a e ID de inicio de sesi≤n indicados a continuaci≤nCarp|Carpeta nuevaMenuAbsentEste componente no estarß disponible.MenuAdvertiseEste componente se podrß instalar cuando sea necesario.MenuAllCDEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para ejecuci≤n desde el CD.MenuAllLocalEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn en el disco duro local.MenuAllNetworkEste componente y todos sus subcomponentes se instalarßn para su ejecuci≤n desde red.MenuCDEste componente se instalarß para ejecutar desde CD.MenuLocalEste componente se instalarß en el disco duro local.MenuNetworkEste componente se instalarß para ejecutar desde red.SelAbsentAbsentEste componente no se instalarß.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentSelAdvertiseAdvertiseSe podrß instalar cuando sea necesario.SelAdvertiseCDEste componente estarß disponible para su ejecuci≤n desde CD.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkEste componente se instalarß para su ejecuci≤n desde red.SelCDAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde CD.SelCDAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde CD pero se podrß instalar cuando se requiera.SelCDCDEste componente se continuarß ejecutando desde el CD.SelCDLocalEste componente se ejecut≤ desde el CD pero se instalarß en el disco duro local.SelChildCostNegEste componente liberarß [1] en el disco duro.SelChildCostPosEste componente requiere [1] en el disco duro.SelCostPendingCompilando el coste de este componente...SelLocalAbsentEste componente se eliminarß completamente.SelLocalAdvertiseEste componente se eliminarß del disco duro local pero se podrß instalar cuando se requiera.SelLocalCDEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde el CD.SelLocalLocalEste componente permanecerß en el disco duro local.SelLocalNetworkEste componente se eliminarß del disco duro local pero estarß disponible para su ejecuci≤n desde red.SelNetworkAbsentEste componente se desinstalarß completamente y no se podrß ejecutar desde red.SelNetworkAdvertiseEste componente se ejecut≤ desde red pero se podrß instalar cuando se requiera.SelNetworkLocalEste componente se ejecut≤ desde el red pero se instalarß en el disco duro local.SelNetworkNetworkEste componente se continuarß ejecutando desde red.SelParentCostNegNegEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostNegPosEste componente liberarß [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren[4] en el disco duro.SelParentCostPosNegEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados[2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes liberarßn [4] en el disco duro.SelParentCostPosPosEste componente requiere [1] en el disco duro. Tiene seleccionados [2] de[3] subcomponentes. Estos subcomponentes requieren [4] en el disco duro.TimeRemainingTiempo restante:{[1] min. }[2] seg.VolumeCostAvailableDisponibleVolumeCostDifferenceDiferenciasVolumeCostRequiredRequeridoVolumeCostSizeTama±o del discoVolumeCostVolumeVolumen
